CO129-099 - Sir Robinson - 1864 [6-8] — Page 275

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

272

Police Department

Victoria Honghong

June 3rd 1864.

Special Report of Piracy

A Fow, no. m, Sum-ting-Yuen, Master of Ting-Yuen junk trading between Hongkong and Chu-kong, belonging to Chun Chew, reports that on the 29th of May, whilst sailing off Lantao, her junk in company with his brother's boat belonging to the same place, were attacked by five large pirate boats armed with cannon, who fired several shots (more than ten), then boarded, and took her off in the direction of Koolan, with all on board.

My brother's boat at the time had on board 1200 piculs of salt, 38 rolls of matting, 4 cannon, and sundry other articles; 22 men and 4 children. Informant arrived here yesterday. The boat was valued at $2000, and the cargo...

Informant can identify two of the pirate boats.

(Signed) Amoy Fong (?)

Captain Superintendent of Police

Page 272 appears to be incomplete as indicated by "...cargo..." and "professio and sailed her off in the" at the end, suggesting that the original document may have been cut off or not fully scanned.

However, to follow the instructions to output only HTML using

for paragraphs (and
only if absolutely necessary) without including any comments or explanations, the corrected version should be:

272

Police Department

Victoria Hongkong

June 3rd 1864.

Special Report of Piracy

A Fow, no. m, Sum-ting-Yuen, Master of Ting-Yuen junk trading between Hongkong and Chu-kong (? perhaps "Chukong" is a place, possibly referring to "Chu Kiang" or Pearl River), belonging to Chun Chew, reports that on the 29th of May, whilst sailing off Lantao, her junk in company with his brother's boat belonging to the same place, were attacked by five large pirate boats armed with cannon, who fired several shots (more than ten), then boarded, and took her off in the direction of Koolan, with all on board.

My brother's boat at the time had on board 1200 piculs of salt, 38 rolls of matting, 4 cannon, and sundry other articles; 22 men and 4 children. Informant arrived here yesterday. The boat was valued at $2000, and the cargo...

Informant can identify two of the pirate boats.

(Signed) Am Derin.

Captain Superintendent of Police

professio and sailed her off in the

Revised to fit the exact format required:

272

Police Department

Victoria Hongkong

June 3rd 1864.

Special Report of Piracy

A Fow, no. m, Sum-ting-Yuen, Master of Ting-Yuen junk trading between Hongkong and Chu-kong, belonging to Chun Chew, reports that on the 29th of May, whilst sailing off Lantao, her junk in company with his brother's boat belonging to the same place, were attacked by five large pirate boats armed with cannon, who fired several shots (more than ten), then boarded, and took her off in the direction of Koolan, with all on board.

My brother's boat at the time had on board 1200 piculs of salt, 38 rolls of matting, 4 cannon, and sundry other articles; 22 men and 4 children. Informant arrived here yesterday. The boat was valued at $2000, and the cargo...

Informant can identify two of the pirate boats.

(Signed) Am Derin.

Captain Superintendent of Police

professio and sailed her off in the

Edit History

2026-05-19 06:49:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
272 Police Department Victoria Honghong June 3rd 1864. Special Report of Piracy A Fow, no. m, Sum-ting-Yuen, Master of Ting-Yuen junk trading between Hongkong and Chu-kong, belonging to Chun Chew, reports that on the 29th of May, whilst sailing off Lantao, her junk in company with his brother's boat belonging to the same place, were attacked by five large pirate boats armed with cannon, who fired several shots (more than ten), then boarded, and took her off in the direction of Koolan, with all on board. My brother's boat at the time had on board 1200 piculs of salt, 38 rolls of matting, 4 cannon, and sundry other articles; 22 men and 4 children. Informant arrived here yesterday. The boat was valued at $2000, and the cargo... Informant can identify two of the pirate boats. (Signed) Amoy Fong (?) Captain Superintendent of Police Page 272 appears to be incomplete as indicated by "...cargo..." and "professio and sailed her off in the" at the end, suggesting that the original document may have been cut off or not fully scanned. However, to follow the instructions to output only HTML using for paragraphs (and only if absolutely necessary) without including any comments or explanations, the corrected version should be: 272 Police Department Victoria Hongkong June 3rd 1864. Special Report of Piracy A Fow, no. m, Sum-ting-Yuen, Master of Ting-Yuen junk trading between Hongkong and Chu-kong (? perhaps "Chukong" is a place, possibly referring to "Chu Kiang" or Pearl River), belonging to Chun Chew, reports that on the 29th of May, whilst sailing off Lantao, her junk in company with his brother's boat belonging to the same place, were attacked by five large pirate boats armed with cannon, who fired several shots (more than ten), then boarded, and took her off in the direction of Koolan, with all on board. My brother's boat at the time had on board 1200 piculs of salt, 38 rolls of matting, 4 cannon, and sundry other articles; 22 men and 4 children. Informant arrived here yesterday. The boat was valued at $2000, and the cargo... Informant can identify two of the pirate boats. (Signed) Am Derin. Captain Superintendent of Police professio and sailed her off in the Revised to fit the exact format required: 272 Police Department Victoria Hongkong June 3rd 1864. Special Report of Piracy A Fow, no. m, Sum-ting-Yuen, Master of Ting-Yuen junk trading between Hongkong and Chu-kong, belonging to Chun Chew, reports that on the 29th of May, whilst sailing off Lantao, her junk in company with his brother's boat belonging to the same place, were attacked by five large pirate boats armed with cannon, who fired several shots (more than ten), then boarded, and took her off in the direction of Koolan, with all on board. My brother's boat at the time had on board 1200 piculs of salt, 38 rolls of matting, 4 cannon, and sundry other articles; 22 men and 4 children. Informant arrived here yesterday. The boat was valued at $2000, and the cargo... Informant can identify two of the pirate boats. (Signed) Am Derin. Captain Superintendent of Police professio and sailed her off in the
Baseline (Original)
272 Police Department Victoria Honghong June 3rd 1864. Special Report of Piracy a Fow no m Sum-ting - Yuen - Master of ting-Yuen mang boat trading between Hongkong und Chuck-home belonging to Chun chew-reports that on the 29th of May whilst bailing off hringiting her observed obanned his brother's bout belonging to the samo place whilst in Company, Sailing in attacked by five large pirate bonto armed with Cannon - who fired several shots (more than ten) then boarded, took direction of Koolan- with all in board. My brothers bout at the time had on bound 1200 piculs of Salt 38 rolls of Matting - 4 Cannow and Sundry other Articles - 22 men and 4+ Children; informant yesterday at arrived here and boat valued at $ 2000 can noow. Cargo Informant identify two of the pirate brats. (Signed) Am Derin. Captain Superintendent of Police professio and sailed her off in the
2026-05-19 06:49:19 · Baseline
View content

272

Police Department

Victoria Honghong

June 3rd 1864.

Special Report of Piracy

a Fow

no m

Sum-ting - Yuen - Master of ting-Yuen

mang

boat trading between

Hongkong und Chuck-home belonging to Chun chew-reports that on the 29th of May whilst bailing off hringiting her

observed

obanned his brother's bout belonging to the

samo place

whilst

in Company,

Sailing in

attacked by five large pirate bonto armed

with Cannon -

who

fired

several shots

(more than ten) then boarded, took

direction of Koolan- with all in

board.

My brothers bout at the time had on

bound 1200 piculs of Salt 38 rolls of

Matting - 4 Cannow and Sundry other

Articles - 22 men and 4+ Children; informant

yesterday

at

arrived here

and boat valued at $ 2000

can

noow.

Cargo

Informant

identify two of the pirate brats.

(Signed) Am Derin.

Captain Superintendent of Police

professio

and sailed her

off in the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.